Cristianismo vs. homosexualidad

En Londres, una notaria civil se ha negado a casar a una pareja homosexual por motivos religiosos; mientras que en Bristol, un terapeuta cristiano se ha negado a dar consejo sexual a otra pareja gay.

Ambos fueron suspendidos de sus trabajos por un caso de discriminación por condición sexual. Pero ambos sostienen que la discriminación es contra ellos.

Los dos casos han sido llevados a juicio, el primero resultando a favor de la trabajadora, y el segundo estando aún por resolver.

Además,  se da la coincidencia que ambos son negros y pertenecientes a la Iglesia Pentecostal. «Los cristianos negros, ya sean de tradición africana o indoamericana, suelen ser inusualmente firmes en su adhesión a las prohibiciones bíblicas contra la homosexualidad» (fuente).

Ante qué caso nos encontramos?

La gran incógnita de la identidad británica

A los españoles, en general, nos da igual. Para nosotros Reino Unido, Gran Bretaña e Inglaterra son la misma cosa, y los utilizamos indiferentemente; sólo algunos de los más espabilados entreveen la disparidad, que de todas maneras les es borrosa e ininteligible. Y de los tres, el nombre que más nos gusta y que nos sabemos de las lecciones de historia es Inglaterra, así que cuando venimos por aquí decimos que venimos a Inglaterra, y con eso ya nos entendemos.

Pero lo cierto es que esos nombres son cosas distintas, y si creíais que en el batiburrillo de España era cosa de agarrarse y no menearse, vais a ver esto:
* Inglaterra es el nombre de un país (no nación) situado en Gran Bretaña.
* Gran Bretaña no es más que el nombre de una isla. Está compuesta de tres países (no naciones): Inglaterra, Escocia y Gales.
* El Reino Unido es una nación compuesta por la isla de Gran Bretaña y por Irlanda del Norte, que es un cacho de otra isla, Irlanda.

Hasta ahí fácil, ¿no? Pues ahora continuemos:

* De cara al exterior, Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte forman parte del Reino Unido, pero eso no quita para que en los mundiales jueguen cada uno con su propio equipo de fútbol. En realidad lo único que tienen en común es el ministerio del interior, del exterior y el de defensa, en lo demás cada uno hace de su capa un sayo.

* Las islas Británicas son el conjunto de islas situadas al norte de Francia, que incluyen las dos islas grandes de Gran Bretaña e Irlanda y un número de otras islas menores.

* El Reino Unido, además de estar compuesto por Gran Bretaña y a Irlanda del Norte, también lo está del resto de islas menores que forman las islas Británicas (a excepción de la Isla de Man y las Islas del Canal), y de otros 14 territorios esparcidos por el mundo (uno de los cuales es, por supuesto, Gibraltar).

* Entonces, ¿qué es lo que son la Isla de Man y las Islas del Canal? Pues son naciones distintas con sus propios parlamentos, aunque «responden» ante la Reina de Inglaterra, hablan inglés, tienen la libra como moneda oficial, su pasaporte es británico y es el Reino Unido el responsable de su defensa y su buena administración. Y no pertenecen a la Unión Europea.

* Británico es el gentilico de un ciudadano del Reino Unido, por referencia a las Islas Británicas. En cambio, aunque la República de Irlanda también es parte de las Islas Británicas, su gentilicio es irlandés. Los ciudadanos de Irlanda del Norte, sin embargo, aunque están en la isla de Irlanda, son también británicos.

¿Queda claro?

El misterio de las grandes estructuras circulares

Otro caso que siempre dejó volar mi imaginación fue el del misterio de las grandes estructuras circulares. Sin irse muy lejos del centro de Londres, uno empieza a ver las susodichas grandes estructuras con relativa frecuencia esparcidas por la ciudad. Son gigantes y metálicas, normalmente solitarias, y se las ve desamparadas, muriendo poco a poco.

Quien las encuentra suele sentir pena por ellas, y las quiere imaginar en grandes épocas de esplendor, pero no sabe de qué forma. Desde que servían para llenar de cosas los trenes de mercancías hasta que las pusieron los mismos marcianos que hicieron las pirámides de Egipto, todas las explicaciones se le antojarán plausibles pero ninguna le satisfacerá.

Hasta que por fin encuentre esta entrada: se llaman gasómetros y sirvieron para almacenar gas a presión atmosférica y evitar así que explotase. Dentro de ellas se ponían dos vasos gigantes, uno boca arriba y otro boca abajo,  y el de arriba, que era el que estaba boca abajo, subía o bajaba según la presión del gas. Se construyeron en los 1870’s y 80’s, y se dejaron de usar en los 1980’s.

¡Va por vosotras, queridas amigas!

El extraño caso de los grifos británicos

Siempre me he preguntado por qué inexplicable razón Gran Bretaña es un país de grifos tan atrasados. Porque han de saber, queridos lectores, que el grifo modelo casa-de-abuela (un grifo para agua caliente y otro para fría) es el que se lleva la palma en este país. No hay hogar que no disfrute de uno. Por detrás anda siguiéndole el grifo unificador (de un solo tubito y dos roscas), pero en un estado primitivo de desarrollo, ya que se puede sentir cómo una parte del chorro es fría y otra caliente, lo cual produce una sensación peculiar. Y el grifo a-palanca, tan popular en España, aquí está en peligro de extinción.

La única explicación que le doy a tal misterio es la afición britanica a las cosas viejas, porque si no no me explico. ¿A vosotros qué os parece?

Prefiero oler a tabaco

Desde el 1 de julio del año pasado no está permitido fumar en ningún lugar público de Inglaterra. Eso incluye bares, discotecas, restaurantes, cafés, tiendas, estaciones de tren y marquesinas de autobús.

La prohibición de fumar en bares y discotecas ha traído las siguientes consecuencias:
1. Hay menos gente en los bares, porque están fuera fumando.
2. Los que están fuera fumando dan muchas voces y no dejan dormir a los vecinos.
3. Hay una nueva manera de ligar, el smirting (o fugoteo), forma compuesta de smoking y flirting (o fumeteo y ligoteo). Si el chico que te gusta se sale a prender un cigarrillo, vas detrás y el tema de conversación es automático: ¿Fumas rubio o moreno? De ahí al matrimonio hay un paso.
4. Por fin ha dejado de oler a humo en los bares. Ahora, en cambio, emmmmm… ¿alguna vez habeis pensado a qué huele un grupo de doscientos borrachos espachurrados entre sí e intentando bailar? Pues ya os lo digo yo: sobaco, pedo y vomitina.

York

Os acordais de lo que dije sobre Stratford-Upon-Avon? Ya veo que no… mirad aquí.

Pues bien, York es así pero mucho más. Está lleno de esos pequeños amasijos de vigas torcidas, como Stratford, y no sólo lleno, sino compuesto exclusivamente de, pero además tiene las murallas medievales según las construyeron, aún rodeando todo el centro de la ciudad, y ese centro tiene las calles que parece que no pase el tiempo, así de estrechas y laberínticas son, hasta que de repente sales al mercado, que es un sitio muy bonito, o a la plaza del ayuntamiento, que es más bonito aún, o a la catedral , que es la más grande de las catedrales góticas del norte de Europa, y la más rolliza de cuantas viera hasta la fecha, con una cristalera de tiempos de maricastaña que es del tamaño de una pista de tenis, según leí, y la ciudad pues está toda llena de vida, a diferencia de Stratford, con gente pa un lado y pa otro, cantando, bailando, tocando la guitarrica o yo qué sé. Y su jamón , claro.

La catedral de Lincoln

La catedral de Lincoln es una de las cosas más grandes que hay. Es gigantesca, tan grande que no cabe en la foto, así que pongo sólo una parte. También fue durante algún tiempo la cosa más alta que se había construido, y hace menos dobló a la abadía de Westminster en la película El código Da Vinci.

Cambridge

En la Edad Media los estudiantes de Oxford se llevaban a rabiar con los lugareños, y se pegaban unas palizas que no veas. En un momento en que la cosa se puso especialmente fea, los más pardillicos de los estudiantes (los de ciencias) pusieron pies en polvorosa y llegaron hasta un pueblacho llamado Cambridge, donde decidieron seguir estudiando para ser hombres de provecho algún día. Así que fundaron una Universidad, y hoy se dedican a hacer carreras de piragüas con los que se quedaron en Oxford.

Para quien no lo haya pensado, «Cambridge» significa «Puente del Cam», y el «Cam» no es otro que el río que pasa por Cambridge. Ahora bien, ¿sabe alguien decirme qué significa «Oxford»? Suerte.

Winchester

Winchester tiene la catedral más larga de Europa, la Mesa Redonda del rey Arturo y su nombre en un famoso rifle, pero por lo demás es un pueblillo inglés bastante aburrido.

Espanglis

Si la perfección de la lengua inglesa se alcanzó con «to be or not to be, that is the question», y la de la española con «en un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme»; la de la espanglisa lo debió hacer con ésta frase que escuché el otro día en boca de una latinoamericana en los ordenadores de mi trabajo: «las formas aún no están aviables».

Sabríais traducirla al castellano?