Poner eñes y tildes en un teclado inglés
Todos los que se han enfrentado a un ordenador extranjero han tenido el mismo problema: ¿Cómo puedo evitar que “año” se convierta en “ano”? Pues bien, he aquí un tratado elemental de cómo poner tildes, eñes, interrogaciones, exclamaciones y diéresis en teclados extranjeros:
PC - WINDOWS
- Tilde: Alt Gr + vocal
- ñ: Alt + 164 en el teclado numérico
- Ñ: Alt + 165
- ¡: Alt + 173
- ¿: Alt + 168
- ü: Alt + 129
- Ü: Alt + 154
Ya sé que aprenderse todos esos numerajos es un rollo patatero, pero en realidad con el 164 de la eñe minúscula basta, ya que el resto no se usan ni tres veces al año. Y para esas veces no les cuesta nada volver a visitar esta página! :)
* Nota para portátiles: Para activar el teclado numérico (que en los portátiles está escondido entre las teclas de la derecha del teclado) hay que presionar la tecla Fn. Así, para conseguir la Ñ combinaremos Fn + Alt + 165, y con las demás igual.
* Alternativamente podemos cambiar la configuración del teclado, para ello tenemos que abrir la configuración de idioma pinchando en “Start => Contol panel => Regional and Language settings” y seleccionar España o el país que queramos. Después, es cada ventana en la que vayamos a escribir hay que pinchar abajo a la derecha, donde dice “EN”, y seleccionar “español”. Ahora el teclado será español, por lo que hay que andarse con ojo porque las teclas no corresponderán con lo que dicen, pero podremos lograr la Ñ con la tecla del punto y coma, al lado de la L.
APPLE - MAC
- Tilde: Option + E, y luego la vocal
- Ñ: Option + N, y N otra vez
- ¡: Option + 1 (o la tecla donde esté el !)
- ¿: No hay método rápido. Hay que abrir el “Character Palette” pinchando en la banderita de país de arriba a la derecha y luego “Show Character Palette”.
LINUX - UBUNTU
Sepan cómo aquí.
en mi notebook q es del anho 2003 y tiene windos xp no me resulta eso del ALT, tiene q haber otro sistemaaaaaaaaaaaaaaa
por favor ayuda
tampoco se como abrir esa character palette
mi mail es malgirlbleu@gmail.com
por favorrrrrrr, q ya estoy desesperada cn este teclado gringo sin teclas
Veo… Supongo que como es un portátil, tendrás que activar el teclado numérico. Supongo que habrá una tecla ‘fn’ o asín para tal efecto, pero no sé. Si tú tampoco, prueba a cambiar el idioma del teclado a español, como explico arriba para los signos ‘¡’ y ‘¿’. De esa manera, la tecla ‘;’ se convertirá en ‘ñ’.
Lo del palette es sólo para MacOS, asi que ni lo intentes.
Mejor asín?
Tengo Windows XP. Pude puedo poner los signos cambiando del teclado ingles al español, sin embargo presiono “alt+shift” y no logro las tildes.
¿Alguien que me ayude?
Gracias,
Edith
Edith, no es con alt + shift sino con la tecla “Alt Gr”, que está justo a la derecha de la barra espaciadora. Puedes?
Tengo un portatil nuevo con teclado en ingles y windows vista y no puedo poner ni acentos ni las eñes con los comandos de alt + 164 o 165, tampoco esta la tecla de Alt gr, como puedo solocionar este problema??
Hola Edwin,
Qué raro es que tu portátil no tenga la tecla Alt Gr… en cualquier caso, lo que puedes hacer es configurar el teclado para que esté en español
pero la “ñ” saldrá presionando la tecla de punto y coma; y los acentos saldrán presionando la tecla de apóstrofe seguido de la vocal. Si has elegido un país latinoamericano, el acento saldrá con la tecla de corchete seguido de la vocal.
Espero que te sirva!
nopuedo poner arroba y ya le busque mucho
Prueba con ALT + 64 en el teclado numérico. Funciona?
GRAAcias por finnnnnnnn!!!!, casi que no, gracias en serio, por fin voy a poder escribir con todas las letras y con palabras que tengan un acento diferente al grave
la arroba es con ctrl + alt + q
RA gracias sol
Jaja de nada Laura L, me alegro mucho de que te haya servido! :)
EXCELENTE PAGINA… DE MUCHA AYUDA… MUCHAS GRACIAS Y FELICIDADES… VOLVERÉ A VISITARLA… HASTA PRONTO!!!
Hola, yo tengo windows vista y teclado ingles, me funcionó para las tildes pero no he podido poner la ene…. no me funciona ni con Alt 164 ni con la tecla de punto y coma… gracias
Gracias PNCHX! :)
Marcela, buena pregunta. La verdad es que no lo sé. A mí me ocurre lo mismo cuando uso un portátil en mi trabajo! :( Investigaré el caso! (ahora no puedo porque estoy en un Mac!)
Man! Después de tanto tiempo sin poder poner acentos! Ningún acento se me resiste ahora! Soy el rey de los acentos! Vóy á pónér ácéntós sóló pór pónér! Vivan los acentos!
Grácíás!
De nada Ánónímó! Me alegro que te haya sido útil :)
he observado que si el teclado es completo con alt+165 sale la ñ, siempre y cuando el teclado numérico sea el de la derecha. Con el teclado de arriba no funciona.Pero mi amiga no tiene el teclado numérico de la derecha ¿como puede obtener la ñ con alt, u otra tecla, y el teclado de arriba sin tener que configurar el teclado en español?
ya pude poner la ñ pero ahora la arroba no me pueden ayudar.
Elisabet (y Marcela), me temo que la única opción en ese caso es configurar el teclado en castellano. No debería ser muy complicado, tras la primera vez que lo haces (ver instrucciones arriba), después es solo conmutar entre “EN” (ENglish) y “ES” (ESpañol) en la barra de herramientas.
Estrella, ahí van algunas opciones para poner la arroba:
- ALT + 64 en el teclado numérico. Siempre funciona, excepto en portátiles.
Otras opciones que dependen de la configuracion de tu teclado:
- ALT GR + 2 en el teclado alfanumérico, si tu teclado está configurado en castellano.
- SHIFT + ‘ si tu teclado está configurado en inglés del Reino Unido. ( ‘ es la tecla que hay en la fila central de teclas justo al lado de Intro).
- SHIFT + 2 en el teclado alfanumérico, si tu teclado está configurado en inglés de Estados Unidos.
Estimados, en Vista, yo que tengo teclado en ingles puse Ingles internacional, y la ñ la hago con ALT+n, y los acentos con el apostrofe ‘+la vocal. y el ¿ con Alt+/, digmos que es la misma tecla que alberga a al / y ?.
Bueno lo que busco es como llegar a esas configuracion con el XP, ya que prefiero el XP al Vista.
Saludos desde Chile.
Ya lo resolvi, es:
Idioma Ingles, teclado Ingles (Estados Unidos-internacional)
funciona en XP y los atajos son
‘+a=á
‘+e=é
‘+i=í
‘+o=ó
‘+u=ú
alt+n=ñ
alt+a=á
alt+s=ß
alt+2=² (cuadrado)
alt+1=¡
alt+shift+a=Á
alt+6=¼ (un medio)
alt+z=æ
alt+/=¿
alt+,=ç
alt+[=«
alt+]=»
Eso, bueno eso es lo que andaba buscando, lo encontre para XP. espero que les sea útil. Tengo teclado inglés tb.
Saludos.
ahh y también en vista funciona.
Estoy tratando de poner tildes pero las desgracias no me salen, si le pongo Alt + vocal, se me abren los menues de acceso directo de los programas.
Gracias por la información, Cristian.
DianaLo, tal vez estés usando la tecla ALT en vez de ALT GR. Fíjate bien, son dos teclas distintas. Supongo que ALT GR la encontrarás a la derecha de la barra espaciadora.
Busco como poner la n con rayita arriba en un laptop con teclado en ingles con Vista.
Gracias
Braulio, lo que tienes que hacer es configurar tu teclado en idioma español. Para ello hay que abrir la configuración de idioma pinchando en “Start => Contol panel => Regional and Language settings” y seleccionar España o el país que queramos. Después, es cada ventana en la que vayamos a escribir hay que pinchar abajo a la derecha, donde dice “EN”, y seleccionar “español”. Ahora el teclado será español, por lo que hay que andarse con ojo porque las teclas no corresponderán con lo que dicen, pero podremos lograr la Ñ con la tecla del punto y coma, al lado de la L. Sí?
como poner mi teclado de una laptop de nuevo en su lugar sin las n con la rayita arriba
Alain, tienes que configurar tu teclado en idioma español. Para ello hay que abrir la configuración de idioma pinchando en “Start => Contol panel => Regional and Language settings” y seleccionar España o el país que queramos. Después, es cada ventana en la que vayamos a escribir hay que pinchar abajo a la derecha, donde dice “EN”, y seleccionar “español”. Ahora el teclado será español, por lo que hay que andarse con ojo porque las teclas no corresponderán con lo que dicen, pero podremos lograr la Ñ con la tecla del punto y coma, al lado de la L. Sí?
hola chicos tengo otro pproblema quiero darle mas brillo a mi pantalla y no se como ,no encuentro la manera de hacerlo y decisti necesito sus ayudas
gracias alain
Pues normalmente los laptops tienen dos teclas con un solecito azul acompañado de sendas flechas, una mirando hacia arriba y otra hacia abajo. Combinadas con la tecla “Fn” deberían aumentar y disminuir el brillo de tu pantalla. Funciona?
hola chicos q tarjeta me recomiendan para el air internet y como la puedo conseguir
ok. todo esta facIL ALT+160=á ALT+161=í ALT+162=ó ALT+163=ES LA U CON ACENTO PERO NO SALE EN ESTA PAGINA Y ALT+130= A LA E CON ACENT. yo soy muy malo para la ortografia disculpenme pero yo se que esto les va a servir
alain, puedes comprar:
- un slot pci, para cuya instalación tienes que abrir el computador y toda la pesca
- o un recibidor de USB, que lo conectas y ya está, rápido e indoloro.
Hay tres tipos de recibidores:
- b, el más antiguo
- g, un b mejorado, generalmente el más apropiado.
- n, que sólo va con Windows Vista
Lo puedes comprar por internet:
http://www.pcworld.co.uk/martprd/store/pcw_page.jsp?BV_SessionID=@@@@0041039819.1203199506@@@@&BV_EngineID=ccehadedfldfghlcflgceggdhhmdgml.0&page=ProductList&category_oid=-28363&fm=13&sm=1&tm=3&show_all=true
PRIMO, gracias por las fórmulas, pero no es mucho más cómodo lo de Alt Gr y la vocal? Además en los laptops esa no funciona…
muchas gracias todo lo que he mirado aqui me esta sirviendo mucho sigan compartiendo lo que saben bye.
Y cómo se pone el apostrofe? (en la u) (los dos puntitos? Hay algún codigo ASCII?
Gracias
Leo
Gracias Ruby!
Buena pregunta, Leo! Ahí va:
- ü: alt + 129
- Ü: alt + 154
ME fue de gran ayuda la información , mil gracias
Me alegra oir eso, Catalina! Gracias! :)
Bueno tuve este problemita… les comento para los que se compraron una laptop en usa… y se les desconfiguró el telcado para que puedan poner los tildes y las eñes como debería… tienen que configurar el teclado como estados unidos internacional
ahí no van a tener dramas
éxitos a todos
Hola! Por si alguien usa Ubuntu, en mi blog explico cómo escribir tildes y eñes..
Saludos!
gracias vivo en inglaterra y me ayudo mucho esta pagina extrañaba tanto la ñ ahora puedo decir baño año niño ñoño !!!!! marivilloso gracias
Gracias Hernán, Androide23 y CHIO!!! :)
Compadres gracias por la ayuda!
Yo he tenido dos Laptos con teclado en ingles, y estas no traen la tecla [Alt gr]
Para uno que tiene teclado en INGLES,
para sacar ñ, í, ¿ , é ú hay que activar como mencionan en esta pagina el teclado numero,
luego tener apretado la tecla [ALT] y luego el numero del caracter.
! = 33 ” = 34 á = 160
ñ = 164 Ñ = 165 é = 130
í = 161 ¿ = 168 ú = 163
————————————–
Los teclados en ESPAÑOL son los que traen
la tecla [Alt gr] y es para sacar el simbolo
de @ que sale en la tecla [Q] y creo que para
algo mas
y en un ordenador apple???
Er Jota: Pues tienes que seguir las instrucciones que digo para “Mac”, que es el sistema operativo de los Apple.
en vista yo usé la sgte combinación
AltGr + ` + a = á
AltGr + ` + e = é
y asi sucesivamente,
AltGr + n = ñ
Saludos,
Gracias por el enlace!
Saludos Ra :)
como puedo colocar con mi teclado una A com un circulo arriba ° y tambien un baston invertido??? alguien que por favor me diga urgente…
Hola, tengo un compaq portatil y en lenguaje ingles. pero por mucho que lo intento no logro los acentuos ni las enes(ahora tampoco).
pueden ayudarme a encontrar la solucion sin necesidad de cambiar el lenguaje?
gracias.
Tengo una notebook de USA, tien el sistema Live, no tiene sistema numerico al costado como los demas teclados, quiero poner le enie ya busque todas las formas, y agrego que no tiene el Alt mas gr a la derecha de la barra espaciadora
Eje: la P tiene el signo mas chiquito en la misma tecla pobre con mayuscula, con ctral, con alt apretando la dos juntas y no hay caso de colocar ese simbolo
Como actua este sistema?. Gracias
Necesito saber donde encontrar los drivers para una Toshiba Satellite m30-SP309, el driver que necesito es para poder utilizar la tecla “Fn”
Tengo un problema, mi teclado no genera las tildes normales, sino una tilde de que no me gustan, como estas: à, è, ì, ò y ù
Quisiera ver si podria configurar mi teclado o añguna otra forma que no sean còdigos.
hey que buen consejo me funciono muy bien gracias
Excelente pagina! Pero sigo sin poder poner los acentos!Ya tengo el teclado configurado al español pero lo unico que logre fue la ñ. De acentos nada!
[...] todos aquellos que no sepais como poner las eñes en un teclado universal entrad en: http://espanoleando.wordpress.com/poner-enes-y-tildes-en-un-teclado-ingles/ que lo explica todo muy bien [...]
hola, tengo un problema, me han reparado el ordenador poniendole practicamente todo el interior nuevo, y todo funciona perfectamente menos los signos ortograficos, que si pongo uno aparece otro. si alguien me puede ayudar, muchas gracias. cayetano
[...] 164 para ñ, 165 para Ñ (de ahi lo del nombre del blog) etc etc (mas informacion entrar en http://espanoleando.wordpress.com/poner-enes-y-tildes-en-un-teclado-ingles/ ), pero claro, para poner acentos (o tildes) se requiere la presencia de AltGr en el teclado, y es [...]